Dan in Seoul

Tears are falling, hearts are breaking
How we need to hear from God
You've been promised, we've been waiting

Welcome Holy Child
Welcome Holy Child

Hope that you don't mind our manger
How I wish we would have known
But long-awaited Holy Stranger
Make Yourself at home
Please make Yourself at home
Bring Your peace into our violence
Bid our hungry souls be filled
Word now breaking Heaven's silence

Welcome to our world
Welcome to our world

Fragile finger sent to heal us
Tender brow prepared for thorn
Tiny heart whose blood will save us
Unto us is born
Unto us is born
So wrap our injured flesh around You
Breathe our air and walk our sod
Rob our sin and make us holy

Perfect Son of God
Perfect Son of God
Welcome to our world

"이는 내가 그의 옷에만 손을 대어도 구원을 받으리라 생각함일러라" 마가복음 5장

There's a cry in my heart

For Your glory to fall

For Your presence to fill up my senses

There's a yearning again

A thirst for discipline

A hunger for things that are deeper

Could You take me beyond?

Could You carry me through?

If I open my heart?

Could I go there with You?

(For I've been here before

But I know there's still more

Oh, Lord, I need to know You)

For what do I have 

If I don't have You, Jesus?

What in this life 

Could mean any more?

You are my rock

You are my glory

You are the lifter 

Of my head

Lifter of this head

For what do I have 

If I don't have You, Jesus?

What in this life 

Could mean any more?

Holy design 

This place in time 

That I might seek and 

Find my God, my God 

Lord, I want to yearn for You 

I want to burn with passion over You 

And only You 

Lord, I want to yearn for You 

I want to burn with passion over You 

And only You 

Lord, I want to yearn 

Your joy is mine 

Yet why am I fine 

With all my singing and bringing grain 

In light of Him 

Oh, You give life and breath 

In You we live and move 

That’s why I sing 

Lord, I want to yearn for You 

I want to burn with passion over You 

And only You 

Lord, I want to yearn for You 

I want to burn with passion over You 

And only You 

Lord, I want to yearn 

You have searched me O Lord, You know me 

여호와여 주께서 저를 살펴 보셨으므로 저를 아십니다

When I sit and when I rise, You know my thoughts from afar

제가 앉고 일어섬을 아시고 주께서는 멀리서도 저의 생각을 밝히 아십니다

My going out and my lying down You know all my way 

제가 길을 나서는 것과 제가 눕는 것까지 주께서는 제 모든 길을 아십니다

Before a word is on my tongue You know it completely 

제 입에 말이 있기도 전에 당신께서는 이를 완벽히 아십니다

Where can I go from Your Spirit and Your presence? 

제가 주의 영과 주의 임재를 떠나 어디로 갈 수 있겠습니까?

If I go up to the heavens, You are there 

제가 하늘에 올라갈지라도 당신께서는 거기에 계십니다

Where can I flee from Your Spirit and Your presence? 

제가 주의 영과 주의 임재를 떠나 어디로 갈 수 있겠습니까?

If I make my bed in the depths, You are there. 

제가 스올에 제 자리를 펼지라도, 당신께서는 거기에 계십니다

You have searched me O Lord, You know me 

여호와여 주께서 저를 살펴 보셨으므로 저를 아십니다

When I sit and when I rise, You know my thoughts from afar

제가 앉고 일어섬을 아시고 주께서는 멀리서도 저의 생각을 밝히 아십니다

My going out and my lying down You know all my way 

제가 길을 나서는 것과 제가 눕는 것까지 주께서는 제 모든 길을 아십니다

If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea, 

제가 새벽의 날개를 치고 올라갈지라도, 제가 바다 끝에 가서 거할지라도,

even there Your hand will guide me, right hand will hold me tight. 

거기에서도 주의 손이 저를 인도할 것이며 주의 오른 손이 저를 굳게 불들 것입니다

Where can I go from Your Spirit and Your presence? 

제가 주의 영과 주의 임재를 떠나 어디로 갈 수 있겠습니까?

If I go up to the heavens, You are there 

제가 하늘에 올라갈지라도 당신께서는 거기에 계십니다

Where can I flee from Your Spirit and Your presence? 

제가 주의 영과 주의 임재를 떠나 어디로 갈 수 있겠습니까?

if I make my bed in the depths, You are there

제가 스올에 제 자리를 펼지라도, 당신께서는 거기에 계십니다

영한번역 by 댄인서울

I’m small, but You are greater than me 

저는 작지만 당신께선 저보다 크십니다

Deeper than what I see is Your love 

당신의 사랑은 제 눈에 보이는 것보다 더 깊습니다

I’ll wait to see Your love bring us peace 

당신의 사랑이 우리에게 평화를 가져다 줄것을 보기 위해 기다리겠습니다

Father God, are You there? 

아버지 하나님, 거기에 계신가요?

Injustice around makes it seem like You don’t care... 

주변에 가득한 불의는 당신께서 신경쓰고 계시지 않은 것 같이 보이게 합니다

But I know, still You are good 

그러나 저는 당신께서 여전히 좋으심을 알고 있습니다

So I’ll sing summer’s song 

그래서 저는 여름의 노래를 부르겠습니다

That through all the heat, I still know it won’t be long 

모든 뜨거운 고통 가운데서도, 그리 멀리 않았음을 알도록 말입니다

‘Til autumn comes around 

저 가을이 오기까지가요

“Oh my child...don’t you see, 

"오 나의 아들아, 알지 못하겠느냐

that through my own blood, I gave you eternity 

내 자신의 피를 통해 내가 너에게 영원을 주었다는 것을

with me in paradise?” 

나와 낙원에서 함께 하는 영원을 말이다"

*You’re small, and I AM greater than you 

"너는 작고, 나는 너보다 크단다

Deeper than what you do, for I’m LOVE

나는 사랑이기 때문에 너의 행함보다 더 깊단다

So wait to see my love bring you peace 

그러니 나의 사랑이 너에게 평화를 가져다 줄것을 기다려 보아라"

영한번역 by 댄인서울

Hungry, I come to you

갈급함으로 당신에게 나아갑니다

For I know You satisfy

당신은 갈급함을 채우시는 것을 알고 있기 때문입니다 

I am empty, but I know

비록 제겐 아무것도 없지만 

Your love does not run dry

당신의 사랑은 마르지 않는 것을 압니다

So I wait for you

그래서 당신을 기다립니다

So I wait for You

이렇게 당신을 기다립니다

I’m falling on my knees

제 무릎을 꿇고 엎드려

Offering all of me

저의 모든 것을 당신께 드립니다

Jesus, You’re all this heart is living for

예수님, 당신은 제가 살아가는 유일한 이유입니다

Broken, I run to You

상한 마음으로 당신에게 달려갑니다

For Your arms are open wide

당신의 두 팔은 넓게 열려 있는 것을 알기 때문입니다

I am weary, but I know

저는 비록 연약하지만

Your touch restores my life

당신의 만지심이 제 삶을 회복시키십니다

So I wait for you

그래서 당신을 기다립니다

So I wait for You

이렇게 당신을 기다립니다

I’m falling on my knees

제 무릎을 꿇고 엎드려

Offering all of me

저의 모든 것을 당신께 드립니다

Jesus, You’re all this heart is living for

예수님, 당신은 제가 살아가는 유일한 이유입니다

영한번역 by 댄인서울

I have not much

To offer You

Not near what You deserve

But still I come

Because Your cross 

Has placed in me my worth

Oh, Christ my King

Of sympathy

Whose wounds secure my peace

Your grace extends

To call me friend

Your mercy sets me free

And I know I'm weak

I know I'm unworthy

To call upon Your name

But because of grace

Because of Your mercy

I stand here unashamed

I can't explain 

This kind of love

I'm humbled and amazed

That You'd come down

From heavens heights 

And greet me face to face 

Here I am at Your feet

In my brokeness complete

I will kneel in the dust

at the foot of the cross,

where mercy paid for me.

Where the wrath I deserve,

it is gone, it has passed.

Your blood has hidden me.

Mercy, mercy,

as endless as the sea.

I'll sing Your hallelujah

for all eternity.

We will lift up the cup

and the bread we will break,

remembering Your love.

We were fallen from grace,

but You took on our shame

and nailed it to a cross.

Mercy, mercy,

as endless as the sea.

I'll sing Your hallelujah

for all eternity.

May I never lose the wonder,

oh, the wonder of Your mercy.

May I sing Your hallelujah.

Hallelujah, Amen.

I will kneel in the dust

at the foot of the cross,

where mercy paid for me.

참 아름다운 곳이라

주님의 세계는

정말로 내가 나같고

솔직할 수 있는 곳

조금이라도 내 의라

말할 수 없는 이 곳

이곳은 바로 주님의 세계라

세상은 항상 말하네

그길이 아니라고

곱디 고운 길이 있는데

왜 힘들게 사냐고

단순한 선택조차

내겐 버겁기만 한곳

그래도 나는 주님만 따르리

참 아름다와라

주님의 세계는

저 솔로몬의 꽃보다

더 고운 백합화

주 찬송하는 듯

저 맑은 새소리

내 아버지의 지으신

그 솜씨 깊도다

오 깊도다

오 깊도다

나는 계속 걸어 갑니다

수 없이 넘어져도

사람들의 방향과는

조금 다르다 해도

내가 가는 길이

주가 가르쳐준 길이니

이곳은 바로

이곳은 바로

이곳은 바로 주님의 세계라