Grown-Up Christmas List (나의 크리스마스 소원) - Amy Grant (에이미 그랜트)

Lord, this is my prayer for Christmas! Come Lord Jesus, and heal our land!

Do you remember me?

저를 기억하세요?

I sat upon your knee

제가 당신의 무릎 위에 앉아서

I wrote to you with childhood fantasies

어린시절의 꿈들을 당신에게 적어보내곤 했었죠

Well I'm all grown-up now

지금 전 이렇게 커서 어른이 되었어요

And still need help somehow

그런데 아직도 제 소원을 들어 주실 수 있나요?

I'm not a child but my heart still can dream

더 이상 아이는 아니지만 여전히 꿈이있어요

So here's my life long wish

이제 내 평생 소원을 말해드릴게요

My grown up Christmas list

어른이 된 나의 크리스마스 소원들이에요

Not for myself but for a world in need

나 뿐만 아니라, 이 세상 모든 이들을 위한 것이에요 

No more lives torn apart

더 이상 아픈 삶들이 없게 해주세요

That wars would never start

전쟁이란건 아예 시작되지 않게 해주세요

And time would heal our hearts

또 모든 상처입은 마음들이 치료되게 해주세요

And everyone would have a friend

그리고 모두가 친구를 가질 수 있게 해주시고

And right would always win

정의가 언제나 승리하게 해주시고

And love would never end

또 사랑은 영원히 끝나지 않게 해주세요

This is my grown-up Christmas list

이게 바로 어른으로써 바라는 제 크리스마스 소원들이에요

As children we believed

어렸을 때 우린 믿었었잖아요

The grandest sight to see

이 세상 가장 위대한 것은 바로

Was something lovely rapped beneath our tree

크리스마스 트리 아래 아름답게 포장된 어떤 것이었다고

But heaven only knows

하지만 오직 당신만이 아시죠

That packages and bows

그 선물꾸러미와 리본들은

Can never heal a hurting human soul

결코 인간의 상처입은 영혼을 치유할 수 없다는 것을요

No more lives torn apart

더 이상 아픈 삶들이 없게 해주세요

That wars would never start

전쟁이란건 아예 시작되지 않게 해주세요

And time would heal our hearts

또 모든 상처입은 마음들이 치료되게 해주세요

And everyone would have a friend

그리고 모두가 친구를 가질 수 있게 해주시고

And right would always win

정의가 언제나 승리하게 해주시고

And love would never end

또 사랑은 영원히 끝나지 않게 해주세요

This is my grown-up Christmas list

이게 바로 어른으로써 바라는 제 크리스마스 소원들이에요

What is this illusion called

이 환상은 도대체 무엇인가요?

The innocence of the youth

아이들의 때묻지 않은 마음으로부터 오는 것인가요?

Maybe only in our blind belief

아니면 우리의 믿음속에서만 가능한 것들일지도 모르죠

Can we ever find the truth

우리가 이 진리를 결국 찾아낼 수 있을까죠?

No more lives torn apart

더 이상 아픈 삶들이 없게 해주세요

That wars would never start

전쟁이란건 아예 시작되지 않게 해주세요

And time would heal our hearts

또 모든 상처입은 마음들이 치료되게 해주세요

And everyone would have a friend

그리고 모두가 친구를 가질 수 있게 해주시고

And right would always win

정의가 언제나 승리하게 해주시고

And love would never end

또 사랑은 영원히 끝나지 않게 해주세요

This is my grown-up Christmas list

이게 바로 어른으로써 바라는 제 크리스마스 소원들이에요

This is my only life long wish

이것이 제 평생의 소원이에요

This is my grown-up Christmas list

어른이 된 저의 크리스마스 소원이에요