외로움이 밀려올 때마다 (At Times When Loneliness Rolls In) - 이대귀 (Dave Near)

외로움이 밀려 올 때마다

At times when loneliness surges upon me

깊은 절망이 나를 두르고

I become besieged by despair

산다는 것을 생각해보죠

And when I think about life

답이 없는 것 같을 때가 많아요

it seems like there is no answer to it

이런 날 받아주나요

Do you accept me as I am;

이런 날 사랑하나요 돌아보나요

do you love, and care for someone like me

쓸쓸한 마음 찾아와

When loneliness comes into my heart

우울한 생각이 들면 노래 불러요

and makes me feel dejected, I sing

외로움이 밀려올 때마다 난 목 놓아 불러요

At times when loneliness rolls in, I sing

이 노랠 부르죠 당신을 부르죠

I sing this song to you, and I call Your name

내 노래를 들으시는 이여 어서 오세요

The One who listens to my song, please come to me

지금 내게로 나 당신을 기다려요

Come to me, for I'm waiting for You

한영번역 by 댄인서울